Es handelt sich um einen Fehler, der in Threema Normal kürzlich behoben wurde:
Threema 4.33 für Android 16.04.2020
Behebung des Fehlers, wodurch verworfene Tooltips erneut angezeigt wurden
Im Änderungsprotokoll von Threema Work steht noch nichts, aber ich habe den Eindruck in der aktuell bei mir installierten Version 4.33k ist das jetzt auch behoben.