H5P einbetten geht prinzipiell, allerdings ist es domainabhängig.
Ich hatte da einen Beitrag angelegt: Einbindung von H5P Inhalten
Wie es passieren konnte dass ich moodle1.lmz-bw.de noch nicht als Quelle von H5P Inhalten freigeschaltet habe kann ich dir auch nicht sagen 
Ich habe das LMZ Moodle mittlerweile als Quelle zugelassen und im Post eine Liste der bisher möglichen Quellen ergänzt.
Bei deinem obigen Beispiel scheint die angegebene Seite aber nicht öffentlich erreichbar zu sein.